Identities

終於明白我為什麼如此喜歡新居的房間，住閣樓，有trapdoor通往樓下、通往儲物室的小門、床頭一小射燈，整件事的感覺都非常舞台！（都話我鍾意Fringe的Trapdoor的啦。）

--------------------------------------------------

想說的，卻不是新居。

臨搬家前的一個晚上，往Rathmines圖書館看了《Identities》這套紀錄片。

這是一套過於Transgender（中文譯名是跨性別；這個字很難譯，很多人會想起變性，但變性只是其中一種）的紀錄片，由半愛爾蘭半意大利導演 Victoria Colona 執導。手法其實很傳統，有點像鏗鏘集，就是訪問了五個不同種類的跨性別的人，只是拍得很美，而受訪者的說話平實，很真，因此能震撼人心。

五個人，分別是一個Drag Queen（且譯為變裝皇后）、一個Drag King（變裝國王）、一個Translady（即所謂人妖）、一個Transman（女變男）和一個Transvestite（易服癖？），分別說自己的故事，有時他們身邊的人又會說說話，拍得很美，而且很聰明地用黑白的方法處理translady 和 transvestite 的場面，令畫面不會變得太俗艷。

雖然在外國做一個transgender已比在中國自由和幸福，但聽到意大利人drag queen 說他父母得知他喜歡男扮女裝後的反應，和他之後特地做傷害自己的事的時候，還是覺得很心痛。但真的讓眼淚湧上來的，是Transman Lee 的故事。其實沒有什麼故事，他生為女性，但他討厭自己女性的身分，多年來都活在痛苦中，終於還是做了變性手術。變性人沒有異性戀者會看上眼，同性戀社群又格格不入，無論在哪兒，都是他者和異類。Lee 手術後多年都沒有找到伴侶，身邊只有一個女兒（為什麼有這個女兒我聽不清楚），女兒很接受也樂於叫他父親，整個訪問期間都稱呼他為「him」。而他的女兒，在學校也經常被同學耻笑，說她定是lesbian。Lee因為做了變性手術，喪失了天生的好歌喉（他是讀音樂的），沒有了朋友愛人，成為怪人，但他說做了手術好開心，只遺憾為什麼不早點做。唉，真是一個倔強又憨居又真的好人。

Rathmines 圖書館這個Film Club，來看戲的只有十數人，還有很多是因為圖書館免費節目而來的老人家，令人感動的是，不會有任何觀眾對變性、transgender這些議題覺得不舒服，其中一位看來一把年紀的老婆婆，唯一的不滿，是那些drag queen、transvestite專有名詞把她搞得一頭煙，搞不懂有什麼分別，還問tesco跟這套戲有什麼關係（因為電影播完，DVD機idle，而DVD機是tesco牌！），可愛得不得了。還有一位62歲的基伯伯，對電影唯一的不滿是sound level 搞得不好，聽不清楚訪問內容！導演有事不能來，但戲後的小討論會氣氛還是很熱烈。有這樣的觀眾，讓我覺得在都柏林，無論是做跨性別人、同性戀者，還是電影觀眾，都比在香港幸福得多。

-----------------------------------------------------------

這幅相片與entry唯一的關係，是我把Identities放映會的傳單貼上衣櫃門上了，就是深藍色那一張，能有緣看到這套戲，真好。