劇本練習

她：妳難得來一趟，我明天到我家樓下的大統華超市給你買點獅牌牛肉乾回去，妳喜歡辣的還是不辣的？
她：還是不辣的好了。
她：唉你行路不方便，就不要買了。
她：我有這個walker，到大統華很方便的，我每天買菜都是自己走下去。哪！我的孫仔們每次來探我總要選最辣的，哪這樣好了，一盒給妳爸、一盒給阿邦、再一盒給妳爺爺，就這樣吧，應該沒有漏了，替我問候他們一聲。
她：哦知道了。
她：我早兩天說不要買了，是怕她東西拿太多太重了。這些牛肉乾哪兒都有，搞不好是made in china呢！
她：不會的！這個獅牌是我們加拿大本地出品的，好靚的。哪我明天你來之前就給你買三盒帶回去，就替我問候他們一聲。
她：好。
--- ---
她：Have you brought any food along with you?
她：ar...yes, just some snacks.
她：Any meat?
她：ar...yes, some beef.
她：What kind of beef? Please take it out.
她：aar...I will let you see, it's ...
她：Is it okay to bring in these?
她：No, I am afraid not. Beef from Canada are not allowed to get into the United States.
她：Oh...ok...maybe I should just throw them away?
她：Well you could eat them here.